ハシバミの花言葉／スピリチュアルパワーみなぎる人類最古の友

と、思った皆さん、そうなんです。写真は美味しそうな「ヘーゼルナッツ」です。

これ、「セイヨウハシバミ（英名Common Hazel）」の実の殻を剥いた中身です。

今回は、

「ハシバミ（Hazel：ヘーゼル）」の花言葉のお話です。

多くの日本人はハシバミの花を知らないので、わかりやすく実の写真にしてみました。

ハシバミ属は、北半球の温帯全域に広く自生していますが、最後の氷河期以後、ヨーロッパ北部に分布拡大した最初の低木といわれています。太古の地層を調べると、他の木の花粉粒全部より、ハシバミの花粉粒のほうがたくさん見つかっています。

そんなハシバミは、先史時代から世界中で木材や食材にされ、更に呪術や御守など、スピリチュアルな場面でも広く利用されてきました。神話や伝説にも良く出てくる植物です。

人類最古の“生活の友”であるハシバミの花言葉は、西洋全域でだいたい共通しています。

花言葉というのは、由来が同じでも国（言語）によって言葉の表現は微妙に違ってくることも多いのですが、ハシバミについては、どの国でも全く同じ単語になっています。日本もそこに準じており、ほぼ世界共通の花言葉を持った花です。

ハシバミの花言葉

ハシバミ全般の花言葉

『仲直り』
『和解』
『調和』
『一致』
『正義』
『賢明』
『平和』
『知恵』

西洋の花言葉

『Reconciliation（仲直り）』（英）
『Réconciliation（仲直り）』（仏）
『Verzoening（仲直り）』（蘭）
『Riconciliazione（仲直り）』（伊）
『Reconciliación（仲直り）』（西）
『Försoning（仲直り）』（スウェーデン）

ハシバミってどんな花？

季節によって変化する外見

まずは、ハシバミの花がどんなものか見てみましょう。

これは、日本原産のハシバミ（Asian Hazel：アジアン・ヘーゼル）です。

ハシバミは、春先、葉が出るより先にまず花が咲きます。縦にぶら下がるバナナのような黄色いものが雄花の花穂です。

同じ木に雌花も咲きます。雌花は花びらがなく、赤い花柱が芽からはみ出るように咲いています。

受粉後、花が終わると大きな葉がたくさん出てきて、夏はこんな感じになります。

やがて葉の付け根に大きな実ができます。

秋には美しく紅葉し、実は茶色く色付きます。

アジアン・ヘーゼルの実も、日本や中国では昔から食用にされてきました。中国では今も年間2.5ｔが生産されていますが、ヘーゼルナッツの世界流通量に比べると、微量です。

殻を剥く前のハシバミの実はこんな感じ。どんぐりみたいですね。

花言葉の由来

スピリチュアルパワーの木

ハシバミの幹や枝は、様々な民族が日常生活の様々な道具として活用してきましたが、身近に使い込むうち、だんだん

• 魔除けの御守
• 豊穣のおまじない

など、スピリチュアルパワーが宿るといわれるようになっていました。

ケルト人の神話では森の聖木であり、英知の象徴でもありました。

• 知恵
• 霊感
• 予見

によって、隠れたものを見つける力があるとされ、古代社会ではハシバミの枝をダウジングに使っていました。

『知恵』

の花言葉は、そんなところに由来しています。

ケリュケイオンの杖

ギリシャ神話では、太陽神アポロンが、神秘パワーのハシバミの木で作った「ケリュケイオンの杖」を持っていました。

異母兄弟の弟ヘルメスは、泥棒と嘘の才能を持って生まれました。赤ん坊のヘルメスは偽装工作を施してアポロンの牛を盗み、激怒したアポロンは弟を父神ゼウスの前に引き立てます。父に嘘を見破られたヘルメスは牛を返しますが、アポロンの怒りは収まりません。

しかし、ヘルメスが奏でた竪琴と葦笛をアポロンが気に入ったため、これらのものとアポロンのケリュケイオンの杖を交換して、ようやく仲直りとなりました。

この話から、ハシバミの花言葉

『仲直り』

は生まれました。

対立を和解する手打ち

『仲直り』

と直訳できる各国の言葉は、堅い文章の時などは、

『和解』
『調和』
『一致（合意）』

などと訳されます。アポロンとヘルメスのように、

“対立していた両者が、うまく折り合いをつけて手を打つこと”

を意味しています。

『正義』
『賢明』
『平和』

これらの日本の花言葉も、その辺の意味から拡大解釈したものです。

はしばみいろのひとみ

ヘーゼルカラー

英語圏では、「ヘーゼル」は瞳の色を表す色名でもあります。

かつてシェークスピアが「ロミオとジュリエット」の中で

「hazel eyes」

という表現をしたことに由来します。

ヘーゼルナッツの殻の光沢を帯びた色合いといわれますが、こんな感じの淡褐色（グリーンがかった茶色）の虹彩がヘーゼルアイです。

近代、英語圏の文化がたくさん入ってきた時、日本ではこれを

「榛色（ハシバミイロ）の瞳」

と訳しました。榛はハシバミの中国語表記です。

近代の日本文学では、しばしばこの表現が使われています。浪漫の時代を思わせる洒落た響きですが、最近はあまり聞かなくなりました。