オダマキの花言葉／何に見える？ユニークな形にまつわる物語

「オダマキ」という花をご存じですか？

初夏になると、ひょろりと伸びる細い茎の先に、直径4㎝くらいの可愛らしい花を下向きに咲かせる多年草の植物です。寒さに強く、色や形の種類が豊富で、育てやすいので、ガーデニングで花壇に植えられることも多い花です。

花の形が非常にユニークなので、一度見ると印象に残りやすく、名前は知らなくても、

「あ、これ見たことある」

と思う人もいるのではないでしょうか。

花の名前は、そのヘンテコリンな形から連想されるものに由来しています。

「何に見えたのか」

「何を意味するのか」

地域や時代によっていろいろ解釈があります。

花言葉の由来も、何の象徴になっているのかにまつわるエピソードからきています。

オダマキの花言葉

オダマキ全般の花言葉

『愚か』

色別の花言葉

赤色の花の花言葉

『心配して震えている』

紫色の花の花言葉

『勝利』
『勝利への決意』
『必ず手に入れる』

白色・または赤色の花の花言葉

『あの人が気がかり』

オダマキってどんな花？

裏側にツンツン角がでている変な形

この花の何がそんなに特徴的で面白いのでしょう？

よく見ると、3段構造の花びらがあり、一番外側のものは、花の後側（裏側）に向けて、ツンツンと角が立っているように細い突起状に伸びています。ツンツンの先っぽは尖っているものも丸まっているものも、長いものも短いものもあります。この角が、花をなんともいえないこっけいな形に見せています。

実は、

このツンツンした所は花びらではなく「距（きょ）」という突起で、

その内側の大きな花びらのようなのは「ガク」で、

一番内側の閉じ気味で筒状になっているところが本当の「花びら」です。

世界に70種類くらいあるオダマキの仲間は、色や花びらの形や大きさはいろいろ違えど、基本的にこの構造を持っています。

蕾は羽を閉じて首を伸ばした鳥みたい

距は蕾の時からツンツンしています。

園芸種は多くがヨーロッパ原産です。蕾の形が“鳩”みたいに見えるといわれ、イタリア語の鳩「コロンボ」から

「コロンビーナ」

という俗名が付き、これが転じて英名は

「コランバイン（Columbine）」

になりました。

花言葉の由来

『愚か』の由来は花と関係ないエピソード

『愚か』とは、随分な花言葉です。

中世にヨーロッパで流行った道化芝居に出てきた、道化師の恋人（あまり賢くない人物）の名前がコランバインだったので、「愚か」になったといわれています。

恋人の名前は、鳩の形に似た杯をもっていることから付けられたそうですが。オダマキの花とは直接関係ないのに、なぜか花言葉はそこから取られました。

角が生えるのは嫉妬の象徴

また、ヨーロッパには、赤いオダマキは“捨てられた恋人の象徴”という風説があります。

「寝取られ男は嫉妬の角が生える」

という、古くからの言葉があり、怒って角が生えているように見える真っ赤なオダマキは、不倫や不義を働かれた側を連想させたのです。

『心配して震えている』

という花言葉は、そんなイメージから生まれました。

葉っぱの形がライオンの歯？

もうひとつ、

“ライオンはオダマキの葉を食べることで強い力を発揮する”

という言説もあります。

本当にライオンが食べたかどうかはわかりませんが、葉っぱの形がライオンの歯に似ていた（？）ことから沸いた話、という説もあります。ライオンの力の素なので、

『勝利』

『勝利への決意』

『必ず手に入れる』

という力強い花言葉が、紫のオダマキに付けられました。

日本名の由来と日本的な花言葉

日本の野山にも、2種類のオダマキの原種が自生しています。日本独自の花言葉の中には、白または赤い花には、

『あの人が気がかり』

という意味があると書かれているものがいくつかあります。

これは和名オダマキの由来となった苧環（おだまき）のエピソードに関係があります。

苧環は、糸を巻き付けた糸巻きのことで、日本人には花の形がこれに見えたようです。

苧環は、もともと平安時代の七夕祭りのお供え物でした。

織姫が機織りの名人だったことから、最初の七夕は、五色の糸を供えて裁縫や機織の上達を星に願う祭でした。苧環に巻かれた五色の糸は、やがて五色の短冊に変わっていきます。

が、織姫・彦星が1年に1度だけ逢う七夕に付きものの苧環は、歌舞伎の世界では、その後もずっと恋人同士の逢瀬を描く場面の小道具として、象徴的に使われてきました。

恋人を思い、逢いたくて逢いたくてたまらない心が、花言葉になったようです。

番外編／キリスト教の象徴

花言葉とは違いますが、オダマキは、中世のキリスト教の世界では、

『聖母マリアの悲嘆』

『イエスの受難』

の象徴といわれていました。

縁起悪そうに聞こえるかもしれませんが、キリスト教にとってイエスの受難（十字架の磔）は、イエスが神の子として生まれ変わる前提なので、不幸ではなく、逆に福音につながるものです。

• ひとつの茎から6つ花が付くオダマキは、旧約聖書に出てくる「六つの賜物」の象徴
• 葉の先が3つに分かれる形（三裂葉）は、キリスト教の「三位一体」の教えの象徴

と解釈されていたそうです。

そんなことを聞くと、なおさら、

なぜ、後世で花言葉をつける時に「愚か」にしたんでしょうか？

と思えてきます。

やっばり形がヘンテコリンに見えるから？

そういえば、ピエロの帽子のツンツンした形にも似ていますね。